Mors in me intuitus est, me notans

~
Nullius sententiae conformo: habeo aliquid meum. (Ivan Sergeevič Turgenev)
Sed scito quod amor meus erga te integer maneat,
nec cor meum nunquam mutetur.
Verum est,
“Mors in me intuitus est, me notans.” (Ivan Sergeevič Turgenev)
sed oculis intuens scivit in momento
se iniuriam esse et id quod satis non erat.

~

Non mi conformo all’opinione di nessun uomo: ne ho qualcuna per conto mio. (Ivan Sergeevič Turgenev)
Ma sappi che il mio amore per te rimarrà intatto,
e che il mio cuore non cambiarà mai.
E’ vero,
“La morte aveva gettato il suo sguardo su di me, notandomi.” (Ivan Sergeevič Turgenev)
ma guardandomi negli occhi essa ha saputo in quell’istante
che si era sbagliata e che non non bastava solo quello.